Моя доча в 3 года девочку Полину называла Чиполиной, а та злилась и говорила "я не Чиполина, я Полина".
Однажды ехала в маршрутке, зашла бабушка с девочкой лет 5, девочка стала петь песенку про Элли из Изумрудного города, ну не всю конечно, отрывками "заветных три желания исполнит мудрый Гудвин и Элли развратится с Тотошкою" бабушка ее исправляет "возвратится" , но у девчонки не получается и "Элли развращается с Тотошкой" еще раз 8. Все присутствующие тихо хихикают.
Знакомая была с внуком на даче (внуку около 2-х лет наверно было, может чуть больше), сели в автобус, едут домой, в автобусе одни бабушки. Что-то эти бабушки у мальчика спросили и он стал им рассказывать на "своем" языке, говорил всю дорогу. Когда им пора было выходить одна бабушка говорит: "Ай, какой мальчик молодец, много наговорил, все рассказал, только переводчик нужен"